ไขปริศนา...ทักษะด้านภาษาของเด็ก bilingual

          ผู้ที่เรียนโปรแกรมสองภาษา (bilingual) ตั้งแต่อายุยังน้อยจะมีทักษะการสื่อสารทั้งสองภาษาได้ดี เพราะมีความสามารถแยกแยะเสียงได้ (sound system)

          ScienceDaily เสนองานวิจัยจากมหาวิทยาลัยแอริโซนา (University of Arizona) ซึ่งศึกษาในเด็กอายุต่ำกว่า 8 ปี ที่เรียนโปรแกรมสองภาษา คือภาษาสเปนกับภาษาอังกฤษ จำนวน 32 คน ให้ทดสอบฟังกลุ่มคำที่ประกอบด้วยเสียง "pa" และ "ba" ซึ่งมีเสียงใกล้เคียงกันของทั้งสองภาษา โดยแบ่งเป็นสองกลุ่ม กลุ่มที่ 1 ให้โจทย์ว่าฟังภาษาสเปน สำหรับกลุ่มที่ 2 ให้โจทย์ว่าฟังภาษาอังกฤษ แต่ใช้ชุดคำทดสอบเหมือนกัน ผลปรากฏว่าเด็กสองภาษาสามารถแยกแยะเสียงได้ดี ขณะที่ทดสอบกับเด็กที่เรียนภาษาอังกฤษอย่างเดียวด้วยวิธีการเดียวกันพบว่าเด็ก ๆ ไม่สามารถแยกแยะเสียงดังกล่าวในภาษาสเปนได้

          นักวิจัยสรุปว่าเด็กที่เรียนสองภาษามีความสามารถแยกแยะเสียงได้ดี ทำให้สามารถใช้ภาษาแม่และภาษาที่สองได้อย่างคล่องแคล่วราวกับสลับสวิทซ์ โดยให้ความเห็นเพิ่มเติมว่าความแตกต่างของแต่ละภาษาไม่ใช่เพราะคำศัพท์หรือไวยากรณ์ที่ต่างกันเท่านั้น ยังมีเรื่องของการออกเสียงร่วมด้วย

ภาพจาก by chonlaphat

ทีมข่าววิทยาศาสตร์ อพวช. รายงาน

Link ที่เกี่ยวข้อง

 http://www.sciencedaily.com/releases/2013/05/130520163859.htm

 http://www.redorbit.com/news/science/1112852639/bilingual-people-use-different-sound-systems-052113/

Read 1305 times