Herbal supplements should be tested for safety, researchers say, questioning quality of drugs