'Surprise' discovery of Europe's first cave-dwelling fish